1
00:00:05,710 --> 00:00:08,970
Vissers zoals wij gaan vissen op zee,
2
00:00:08,970 --> 00:00:11,770
om het gezin te voeden.
3
00:00:11,940 --> 00:00:13,920
Maar deze zee heeft veroorzaakt
4
00:00:13,920 --> 00:00:16,440
de dood van veel familieleden.
5
00:00:18,170 --> 00:00:20,400
Dat is het leven,
6
00:00:20,400 --> 00:00:22,490
mensen zullen komen, mensen zullen vertrekken.
7
00:00:22,490 --> 00:00:24,690
Elke generatie doorgeven.
8
00:00:25,380 --> 00:00:28,570
Wij geloven dat degenen die ons hebben verlaten,
9
00:00:28,570 --> 00:00:30,600
zal zeker in een andere wereld,
10
00:00:30,600 --> 00:00:32,200
iemand beter ontmoeten,
11
00:00:32,200 --> 00:00:34,200
en een beter leven leiden.
12
00:00:34,750 --> 00:00:36,890
Dus degenen die nog leven,
13
00:00:36,890 --> 00:00:38,890
wij moeten goed leven,
14
00:00:38,890 --> 00:00:41,120
opdat hun offer de moeite waard zou zijn,
15
00:00:41,120 --> 00:00:43,850
zodat ze in vrede kunnen rusten.
16
00:00:44,280 --> 00:00:46,980
Ik zie dat je haar echt leuk vindt.
17
00:00:47,230 --> 00:00:48,980
Maar je moet onthouden,
18
00:00:48,980 --> 00:00:50,560
wat er ook gebeurt,
19
00:00:50,560 --> 00:00:52,640
laat haar niet eindigen zoals je moeder,
20
00:00:52,640 --> 00:00:55,040
een leven vol pijn leiden.
21
00:00:55,480 --> 00:00:56,390
Ik zal.
22
00:00:58,750 --> 00:01:00,670
Keke,
23
00:01:01,020 --> 00:01:04,120
zul je voor altijd aan mijn zijde staan?
24
00:01:06,780 --> 00:01:08,510
Ik zal voor altijd aan je zijde staan.
25
00:01:08,820 --> 00:01:23,970
Onderschreven door Productive Procrastinator/ChineseDramaLover
Getimed en bewerkt door: Sparks of Ember
Officiële FB:https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/
26
00:02:20,100 --> 00:02:23,200
Aflevering 7
27
00:02:30,570 --> 00:02:32,380
Gaat het met je?
28
00:02:32,970 --> 00:02:35,110
Ik ben redelijk goed. Het gaat goed met me.
29
00:02:35,110 --> 00:02:36,240
Maar jij....
30
00:02:36,240 --> 00:02:37,460
Gaat het met je?
31
00:02:40,050 --> 00:02:42,750
Ik hoorde dat er een aanval was in de kroeg.
32
00:02:42,750 --> 00:02:44,750
Die mensen kwamen plotseling binnen,
33
00:02:45,010 --> 00:02:47,200
ze sloegen me in elkaar toen ik protesteerde.
34
00:02:47,200 --> 00:02:47,710
Rechts.
35
00:02:47,710 --> 00:02:49,710
Ze zeiden dat ze jouw zaak moesten aannemen.
36
00:02:49,710 --> 00:02:51,430
Ik heb tot de dood gevochten om het terug te krijgen.
37
00:02:51,430 --> 00:02:53,220
Wat zeiden ze dat ze wilden?
38
00:02:57,470 --> 00:03:01,960
We moeten de situatie analyseren voordat we bescherming bieden.
39
00:03:02,280 --> 00:03:03,880
Nadat je hebt geanalyseerd?
40
00:03:03,880 --> 00:03:06,250
Als je klaar bent, zijn hoofd en lichaam
zal gescheiden worden!
41
00:03:07,190 --> 00:03:09,090
Sluit hem op met Tang Yin!
42
00:03:09,090 --> 00:03:09,780
Nee, nee, nee
43
00:03:09,780 --> 00:03:12,190
bescherm hem en Tang Yin samen.
44
00:03:12,190 --> 00:03:13,690
Het zal makkelijker zijn voor de politie,
45
00:03:13,690 --> 00:03:14,330
toch?
46
00:03:14,330 --> 00:03:15,870
Als u het er niet mee eens bent,
47
00:03:19,460 --> 00:03:20,720
wij gaan niet weg.
48
00:03:20,720 --> 00:03:22,590
We hebben de zaak niet eens onderzocht,
49
00:03:22,590 --> 00:03:24,320
misschien is het niet zo ernstig.
50
00:03:24,320 --> 00:03:25,400
Niet zo serieus?
51
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
Toen Tang Yin werd ontvoerd,
52
00:03:27,200 --> 00:03:28,930
ze vielen zelfs agent Cai aan.
53
00:03:28,930 --> 00:03:30,940
Als een goede burger,
54
00:03:30,940 --> 00:03:32,620
Ik was erg bezorgd om je.
55
00:03:35,470 --> 00:03:36,880
Officier Li,
56
00:03:37,190 --> 00:03:39,340
Ik denk dat je hem ook moet beschermen.
57
00:03:39,340 --> 00:03:41,960
Je weet niet hoe meedogenloos die criminelen waren.
58
00:03:41,960 --> 00:03:43,230
Ik heb het meegemaakt,
59
00:03:43,230 --> 00:03:44,900
Voordat we het onderzoeken,
60
00:03:44,900 --> 00:03:47,390
we kunnen niet achteloos bescherming bieden.
61
00:03:48,860 --> 00:03:50,960
Agent Cai ervoer uit de eerste hand,
62
00:03:50,970 --> 00:03:52,730
in welke puinhoop onze pub zich bevond.
63
00:03:52,730 --> 00:03:54,730
Bovendien heeft hij verwondingen van top tot teen,
64
00:03:54,810 --> 00:03:56,780
je hoeft hem alleen maar zachtjes aan te raken,
65
00:03:58,240 --> 00:03:59,630
hij krijgt hoofdpijn.
66
00:04:00,350 --> 00:04:02,490
Kunt u hiervoor verantwoordelijk zijn?
67
00:04:14,630 --> 00:04:17,170
Ik dacht dat ze jullie samen zouden opsluiten.
68
00:04:17,170 --> 00:04:20,080
Het lijkt alsof het zo ver weg is als de horizon.
69
00:04:37,320 --> 00:04:38,760
Li Yong Ji ging weer naar binnen!
70
00:04:39,340 --> 00:04:41,470
Ga je een overspeler of een dief betrappen?
71
00:04:41,760 --> 00:04:43,110
Ik ga hem vinden!
72
00:04:44,270 --> 00:04:45,450
Wat ben je aan het doen?
73
00:04:45,520 --> 00:04:46,810
Wat ben je aan het doen?
74
00:04:51,030 --> 00:04:52,700
Ze staan op het punt te vertrekken.
75
00:04:52,770 --> 00:04:53,720
Waar naartoe?
76
00:04:53,720 --> 00:04:54,950
Weg van jou.
77
00:04:59,070 --> 00:05:00,000
Laten we over jou praten.
78
00:05:00,270 --> 00:05:02,640
Zelfbeschadiging en doen alsof je zielig bent,
79
00:05:02,640 --> 00:05:04,770
heb er alles aan gedaan om hier te komen, wat gebeurt er?
80
00:05:04,770 --> 00:05:07,290
Van dichtbij bedrogen worden.
81
00:05:08,420 --> 00:05:09,470
Nee!
82
00:05:10,240 --> 00:05:11,350
Waar ga je heen?
83
00:05:11,360 --> 00:05:14,520
Ze hebben hun eigen benen,
ze gaan waar ze maar willen.
84
00:05:14,520 --> 00:05:15,320
Hoe dan ook,
85
00:05:15,320 --> 00:05:18,160
Jij was degene die om politiebescherming smeekte.
86
00:05:18,160 --> 00:05:19,540
Kun je nu gemakkelijk weggaan?
87
00:05:20,480 --> 00:05:21,680
Rechts.
88
00:05:28,440 --> 00:05:29,940
W-wat ben je aan het doen?
89
00:05:31,940 --> 00:05:32,900
Wat moeten we doen?
90
00:05:36,270 --> 00:05:38,200
Mevrouw Tang! Mevrouw Tang!
91
00:05:38,600 --> 00:05:39,780
Mevrouw Tang!
92
00:05:40,420 --> 00:05:41,740
Kun je later uitgaan?
93
00:05:41,740 --> 00:05:42,860
Daarom zeg ik:
94
00:05:42,860 --> 00:05:45,610
heteromannen zoals jij zullen dat nooit doen
begrijp het hart van een meisje.
95
00:05:45,610 --> 00:05:48,690
Winkelen is de beste manier om trauma te genezen.
96
00:05:48,690 --> 00:05:50,690
Buiten kan het gevaarlijk zijn.
97
00:05:50,690 --> 00:05:52,920
Het is klaarlichte dag, hoe kan het gevaarlijk zijn?
98
00:05:52,920 --> 00:05:54,860
Ik moet gaan, wat er ook gebeurt!
99
00:05:54,860 --> 00:05:57,530
Als ik vandaag niet ga, raak ik getraumatiseerd.
100
00:05:57,530 --> 00:05:59,350
Als ik eenmaal getraumatiseerd ben,
101
00:05:59,350 --> 00:06:00,840
Ik zal last hebben van geheugenverlies.
102
00:06:00,840 --> 00:06:01,950
Zodra ik geheugenverlies heb,
103
00:06:01,950 --> 00:06:03,520
Ik kan me niet eens details herinneren.
104
00:06:03,520 --> 00:06:05,200
Geen details betekent geen crimineel,
105
00:06:05,200 --> 00:06:07,080
Als je de crimineel niet kunt pakken,
106
00:06:07,080 --> 00:06:09,310
er zullen nog meer onschuldigen gewond raken.
107
00:06:12,280 --> 00:06:13,390
Ga rijden!
108
00:06:13,390 --> 00:06:16,090
Ik heb nog nooit een getuige ontmoet die zo lastig is als jij.
109
00:06:16,090 --> 00:06:17,080
Ik niet.
110
00:06:17,080 --> 00:06:18,490
Voor de gerechtigheid van het eiland,
111
00:06:18,600 --> 00:06:19,850
het is mijn plicht.
112
00:06:24,860 --> 00:06:26,600
Waar ben je nog meer ontevreden over?
113
00:06:28,830 --> 00:06:29,820
Kijk,
114
00:06:29,820 --> 00:06:31,700
broertje Jian Zi is nog steeds in shock.
115
00:06:31,700 --> 00:06:32,920
Zodra agent Li vertrekt,
116
00:06:33,150 --> 00:06:34,780
Kijk, hoe bang hij is.
117
00:06:36,920 --> 00:06:39,210
Miss Tang is momenteel degene die het meeste gevaar loopt.
118
00:06:39,210 --> 00:06:41,310
Agent Li moet haar beschermen.
119
00:06:41,610 --> 00:06:43,310
Bovendien zijn er veel agenten hier
120
00:06:43,310 --> 00:06:44,630
waar ben je bang voor?
121
00:06:45,020 --> 00:06:46,500
Rechts!
122
00:06:46,500 --> 00:06:49,510
Het hele eiland staat onder toezicht van de politie.
123
00:06:49,510 --> 00:06:52,230
Een goede burger als Jian Zi kreeg een ongeluk,
124
00:06:52,230 --> 00:06:54,650
maar zelfs een getalenteerde officier als agent Cai,
125
00:06:54,650 --> 00:06:56,650
werd aangevallen, dus...
126
00:06:56,650 --> 00:06:58,410
Hoe goed de politie ook is,
127
00:06:58,410 --> 00:07:00,150
er zijn toch nog gebreken?
128
00:07:00,150 --> 00:07:01,180
Nee...
129
00:07:01,180 --> 00:07:02,890
Maar agent Li is anders,
130
00:07:03,090 --> 00:07:04,260
Ik hoorde...
131
00:07:04,260 --> 00:07:07,490
Agent Li is de meest gerespecteerde senior van officier Cai.
132
00:07:07,490 --> 00:07:08,890
je hebt een goede smaak.
133
00:07:08,890 --> 00:07:10,370
Dus we moeten hem plaatsen
134
00:07:10,370 --> 00:07:12,370
onder de hoede van agent Li.
135
00:07:12,370 --> 00:07:13,500
-Nee
- Kijk naar hem.
136
00:07:13,500 --> 00:07:15,030
kijk eens hoe zielig hij is.
137
00:07:18,590 --> 00:07:20,800
Schiet op en bedank agent Cai,
138
00:07:22,480 --> 00:07:23,500
Dank je.
139
00:07:23,500 --> 00:07:24,450
Officier Cai!
140
00:07:24,570 --> 00:07:25,170
Wachten!
141
00:07:25,470 --> 00:07:26,280
Mai Quan Cheng, jij!
142
00:07:28,810 --> 00:07:30,090
Officier Cai,
143
00:07:30,400 --> 00:07:32,410
Je kleine vuist raakt mijn kleine hartje
144
00:07:32,410 --> 00:07:34,110
zorgt ervoor dat het bonst, bonst.
145
00:07:37,800 --> 00:07:39,270
Wil je weer weg?
146
00:07:39,270 --> 00:07:42,360
Het is zeldzaam om in dezelfde kamer te zijn als jij,
147
00:07:42,360 --> 00:07:45,530
en vandaag heb ik nog niet eens met iemand geslapen.
148
00:07:45,530 --> 00:07:46,830
Meneer Mai,
149
00:07:47,360 --> 00:07:49,860
Ik kan niets doen omdat ik niet in de prostitutie-afdeling zit
150
00:07:50,270 --> 00:07:53,400
maar respecteer mij alstublieft.
151
00:07:53,450 --> 00:07:53,930
Prima!
152
00:07:54,080 --> 00:07:55,170
Ik respecteer je.
153
00:07:56,640 --> 00:07:58,420
Maar,
154
00:07:59,280 --> 00:08:02,650
Ik kan mijn ogen niet weghouden als ik jouw ogen zie.
155
00:08:03,800 --> 00:08:04,650
Mag ik vragen,
156
00:08:04,650 --> 00:08:06,290
op Jambudvipa,
157
00:08:06,930 --> 00:08:09,580
Is er een vrouwelijke officier die knapper is dan jij?
158
00:08:10,010 --> 00:08:11,580
Jouw woorden,
159
00:08:11,720 --> 00:08:13,000
hebben voor mij geen nut.
160
00:08:13,620 --> 00:08:14,730
Hoe dan ook,
161
00:08:14,730 --> 00:08:17,160
Ik heb iemand gestuurd om Jian Zi naar agent Li te brengen,
162
00:08:17,160 --> 00:08:19,250
Je kunt hier alleen blijven.
163
00:08:22,840 --> 00:08:24,610
Kun je het verdragen om mij alleen te laten?
164
00:08:25,150 --> 00:08:26,610
Wat ben je aan het doen?
165
00:08:29,440 --> 00:08:31,390
Ik wil dat je dat doet
166
00:08:32,740 --> 00:08:34,440
bescherm mij zelf.
167
00:08:37,310 --> 00:08:38,480
Vooral,
168
00:08:41,530 --> 00:08:42,500
deze plek.
169
00:08:52,780 --> 00:08:54,660
Wilde je niet iets kopen?
170
00:08:54,780 --> 00:08:56,660
Maar je hebt de hele dag niets gekocht.
171
00:08:56,780 --> 00:08:58,620
Ik wed dat je het niet weet.
172
00:08:58,620 --> 00:09:01,370
Vrouwen hoeven niets te kopen
als u gaat winkelen.
173
00:09:06,200 --> 00:09:07,350
Wat ben je aan het doen?
174
00:09:10,270 --> 00:09:11,350
Tang Yin,
175
00:09:11,840 --> 00:09:13,610
waarom kijk je zo...
176
00:09:14,630 --> 00:09:15,700
Houd op!
177
00:09:17,960 --> 00:09:19,350
Draai je om.
178
00:09:26,380 --> 00:09:28,310
Kom hier.
179
00:09:33,550 --> 00:09:34,460
Meneer!
180
00:09:34,460 --> 00:09:35,290
Da Nian,
181
00:09:35,930 --> 00:09:38,590
Jian Zi was vastbesloten het hotel te verlaten.
182
00:09:38,590 --> 00:09:40,330
Waarom ben je hier?
183
00:09:42,330 --> 00:09:44,210
Je volgt mij toch?
184
00:09:44,710 --> 00:09:46,090
Je denkt er teveel over na.
185
00:09:46,090 --> 00:09:47,200
Ik liep er gewoon langs.
186
00:09:47,200 --> 00:09:49,200
Ik heb het, het is goed.
187
00:09:51,080 --> 00:09:53,200
Oké, ga eerst terug.
188
00:09:53,200 --> 00:09:54,040
Begrepen.
189
00:09:54,600 --> 00:09:55,850
Ben jij hier ook?
190
00:09:59,050 --> 00:10:00,580
Genoeg, stop met acteren.
191
00:10:00,780 --> 00:10:02,140
Je acteerwerk is nog erger....
192
00:10:02,930 --> 00:10:04,240
Als er niets is, ga dan weg.
193
00:10:04,240 --> 00:10:05,560
Loop mij niet in de weg.
194
00:10:05,560 --> 00:10:06,430
Nee.
195
00:10:06,430 --> 00:10:07,760
Wat nee?
196
00:10:07,760 --> 00:10:09,030
Aangezien we allebei weg zijn,
197
00:10:09,140 --> 00:10:10,090
laten we samen gaan.
198
00:10:10,090 --> 00:10:11,050
Ik heb het druk.
199
00:10:11,120 --> 00:10:12,700
Waarom ben je niet in het hotel?
200
00:10:12,700 --> 00:10:14,220
Ik zag je weggaan,
201
00:10:14,220 --> 00:10:15,810
Ik ben te bang om daar zelf te blijven.
202
00:10:15,810 --> 00:10:17,620
Er is veel politie in het hotel.
203
00:10:17,620 --> 00:10:18,970
Daar is het het veiligst.
204
00:10:18,970 --> 00:10:21,390
Pas op dat iemand je weer in elkaar slaat.
205
00:10:21,400 --> 00:10:22,440
Het maakt mij niet uit.
206
00:10:22,760 --> 00:10:24,440
Ik vertrouw alleen agent Li.
207
00:10:24,720 --> 00:10:25,750
Jij...!
208
00:10:26,250 --> 00:10:28,620
Je hebt het hotel zonder toestemming verlaten,
209
00:10:28,620 --> 00:10:29,480
Ik ga daar niet achteraan.
210
00:10:29,480 --> 00:10:30,500
Maar geloof er alsjeblieft in,
211
00:10:30,500 --> 00:10:32,310
het vermogen van de andere officieren.
212
00:10:33,550 --> 00:10:35,200
Ga je niet weg?
213
00:10:37,000 --> 00:10:38,360
O-officier Li,
214
00:10:38,570 --> 00:10:40,800
Je hebt beloofd verantwoordelijk voor mij te zijn!
215
00:10:41,030 --> 00:10:43,500
Je kunt mij niet in de steek laten en alleen om haar geven!
216
00:10:46,960 --> 00:10:49,410
Officier Li,
217
00:10:50,280 --> 00:10:54,240
Je hebt beloofd verantwoordelijk voor mij te zijn!
218
00:10:54,720 --> 00:10:59,370
Hoe kun je alleen om haar geven en niet om mij?
219
00:11:08,640 --> 00:11:09,820
Wat ben je aan het doen?
220
00:11:12,670 --> 00:11:15,500
Dus je volgde me de hele dag,
221
00:11:15,610 --> 00:11:17,560
om dicht bij agent Li te komen?
222
00:11:22,360 --> 00:11:24,160
Je begrijpt het verkeerd.
223
00:11:24,160 --> 00:11:25,600
Doe je nog steeds alsof?
224
00:11:25,600 --> 00:11:27,380
Ik was er vroeger zo door geraakt,
225
00:11:27,380 --> 00:11:28,170
in werkelijkheid,
226
00:11:28,260 --> 00:11:30,330
hou je van mannen?
227
00:11:30,780 --> 00:11:32,220
Ik-ik hou van...!
228
00:11:32,220 --> 00:11:33,850
Maar ik zeg je,
229
00:11:33,850 --> 00:11:35,400
je bent vrij om iemand leuk te vinden,
230
00:11:35,400 --> 00:11:37,560
maar agent Li is van mij!
231
00:11:37,560 --> 00:11:39,080
Als je dicht bij hem durft te komen, jij
232
00:11:39,080 --> 00:11:40,330
sterf!
233
00:11:40,330 --> 00:11:41,550
Volg mij niet!
234
00:11:42,030 --> 00:11:43,170
Wat?
235
00:11:45,890 --> 00:11:46,860
Officier Li,
236
00:11:46,860 --> 00:11:48,170
laten we gaan.
237
00:12:02,200 --> 00:12:03,910
Je hebt dit vandaag gedaan,
238
00:12:03,960 --> 00:12:05,910
om Lian Pu te lokken om je te ontvoeren,
239
00:12:05,910 --> 00:12:06,850
toch?
240
00:12:10,710 --> 00:12:12,320
Heb je het gemerkt?
241
00:12:12,320 --> 00:12:13,570
Als ik dat niet kan zien, dan
242
00:12:13,570 --> 00:12:15,760
Ik heb mijn ervaring als politieagent verspild.
243
00:12:16,140 --> 00:12:17,880
Ik kan je begrijpen,
244
00:12:17,960 --> 00:12:19,880
maar het is te gevaarlijk.
245
00:12:19,880 --> 00:12:21,000
Kom terug met mij.
246
00:12:21,000 --> 00:12:22,260
Met jou hier,
247
00:12:22,360 --> 00:12:23,940
Ik ben niet bang.
248
00:12:26,910 --> 00:12:28,500
Ze is prima op zichzelf,
249
00:12:28,500 --> 00:12:29,580
je weet het niet,
250
00:12:29,580 --> 00:12:32,320
de laatste keer versloeg ze meer dan 10 gangsters.
251
00:12:33,850 --> 00:12:35,370
Heb je het over dat kind?
252
00:12:35,370 --> 00:12:37,110
Als je de vorige keer niet zo langzaam was,
253
00:12:37,150 --> 00:12:38,830
zou ik zelf....
254
00:12:40,130 --> 00:12:41,940
Agent Li, zie
255
00:12:41,940 --> 00:12:43,580
ze is geen vrouw.
256
00:12:43,580 --> 00:12:44,580
Ik zeg je,
257
00:12:44,580 --> 00:12:46,580
laat je niet misleiden door haar.
258
00:12:48,310 --> 00:12:49,320
Genoeg.
259
00:12:49,320 --> 00:12:50,600
Laten we teruggaan.
260
00:12:50,780 --> 00:12:53,110
Dit is niet de manier om de zaak op te lossen.
261
00:12:53,450 --> 00:12:55,370
Ik ben niet bang voor gevaar.
262
00:12:55,370 --> 00:12:56,670
Ik begrijp Lian Pu,
263
00:12:56,670 --> 00:12:58,400
hij is heel voorzichtig,
264
00:12:58,400 --> 00:12:59,930
hij maakt plannen voordat hij handelt,
265
00:12:59,930 --> 00:13:01,680
zodat hij niet zo impulsief zou zijn.
266
00:13:01,680 --> 00:13:03,470
Daarom heb ik ermee ingestemd dat je naar buiten zou komen.
267
00:13:03,860 --> 00:13:06,510
Maar we kunnen geen normale logica gebruiken om zijn acties te voorspellen.
268
00:13:06,510 --> 00:13:07,390
Dus,
269
00:13:07,390 --> 00:13:09,390
we moeten ongewenst gevaar vermijden.
270
00:13:09,530 --> 00:13:10,740
Je hebt gelijk.
271
00:13:10,740 --> 00:13:11,810
Plus,
272
00:13:11,810 --> 00:13:14,490
we hebben agent Li, een ster op politiegebied,
273
00:13:14,490 --> 00:13:16,490
die persoon genaamd Lian Pu,
274
00:13:16,670 --> 00:13:18,490
ook al is hij stom, hij komt niet,
275
00:13:18,490 --> 00:13:19,280
toch?
276
00:13:19,360 --> 00:13:20,340
Laten we gaan.
277
00:13:21,210 --> 00:13:22,830
Dit zijn jouw zaken niet.
278
00:13:23,220 --> 00:13:24,270
Officier Li,
279
00:13:24,270 --> 00:13:26,430
Ik wil niet onder bescherming staan
niets doen.
280
00:13:26,430 --> 00:13:27,470
Ook,
281
00:13:28,920 --> 00:13:31,900
het was... door mij dat Keke,
282
00:13:31,900 --> 00:13:33,760
Het oplossen van zaken is het werk van de politie.
283
00:13:33,760 --> 00:13:34,920
eigenlijk,
284
00:13:34,920 --> 00:13:36,770
als Lian Pu verschijnt,
285
00:13:36,770 --> 00:13:38,110
een crimineel zoals hij,
286
00:13:38,110 --> 00:13:39,760
Ik kan hem zelf aan.
287
00:13:39,760 --> 00:13:40,990
Maar als je in de buurt bent,
288
00:13:40,990 --> 00:13:42,700
Ik heb geen vertrouwen om je te beschermen.
289
00:13:42,700 --> 00:13:43,960
Maak je geen zorgen.
290
00:13:43,960 --> 00:13:45,530
Zodra hij verschijnt,
291
00:13:45,530 --> 00:13:46,910
maak je geen zorgen over mij.
292
00:13:46,910 --> 00:13:48,640
Concentreer je op het vangen van hem!
293
00:13:53,320 --> 00:13:54,520
Jian Zi,
294
00:13:57,040 --> 00:13:59,010
jij en Tang Yin zijn goede vrienden,
295
00:13:59,010 --> 00:14:01,010
Ik hoop dat je haar kunt overtuigen.
296
00:14:01,010 --> 00:14:02,620
Zo is ze,
297
00:14:02,620 --> 00:14:04,990
ze geeft alleen om anderen en niet om zichzelf.
298
00:14:05,480 --> 00:14:08,050
Of ze nu een grapje maakt of impulsief is,
299
00:14:08,050 --> 00:14:09,290
Het is oké, zolang ze maar gelukkig is.
300
00:14:09,920 --> 00:14:11,720
Je hebt zoveel te doen, agent Li,
301
00:14:11,720 --> 00:14:13,090
doe je plicht,
302
00:14:13,200 --> 00:14:14,700
Ik zal haar beschermen.
303
00:14:19,810 --> 00:14:21,430
Waar ga je voor?
304
00:14:21,430 --> 00:14:22,820
Ik moet je beschermen.
305
00:14:22,820 --> 00:14:24,570
Waar bescherm je mij tegen?
Ga weg!
306
00:14:24,740 --> 00:14:25,900
Schiet op, ga goed zitten.
307
00:14:43,230 --> 00:14:44,390
Deze plek...
308
00:14:44,600 --> 00:14:46,990
Zijn er maffia-leden op de loer?
309
00:14:47,180 --> 00:14:48,890
De plaatsen waar je naartoe ging,
310
00:14:48,890 --> 00:14:50,800
de politie heeft het al gevonden
311
00:14:50,800 --> 00:14:52,460
dat er geen maffia is.
312
00:14:52,540 --> 00:14:54,130
Als we Lian Pu willen lokken,
313
00:14:54,130 --> 00:14:55,700
we moeten buiten de gebaande paden denken.
314
00:14:55,870 --> 00:14:57,630
Als de maffia
315
00:14:57,630 --> 00:14:58,540
ziet jou,
316
00:14:58,540 --> 00:14:59,870
ze zullen bang wegrennen.
317
00:14:59,970 --> 00:15:00,810
Jij!
318
00:15:00,810 --> 00:15:02,860
Je begrijpt de betekenis van de maffia verkeerd,
319
00:15:02,860 --> 00:15:04,190
macht hebben,
320
00:15:04,190 --> 00:15:05,500
ze hebben allemaal bezittingen.
321
00:15:05,500 --> 00:15:07,810
Aan de oppervlakte leiden ze dure levens,
322
00:15:07,810 --> 00:15:10,780
in designerkostuums naar welvarende plaatsen gaan.
323
00:15:10,780 --> 00:15:12,480
Maar, net als bij normale mensen,
324
00:15:12,900 --> 00:15:15,210
ze achtervolgen plaatsen waar iedereen graag naartoe gaat.
325
00:15:16,890 --> 00:15:18,740
Ook heeft iemand zich gemeld
326
00:15:18,740 --> 00:15:20,740
dat ze Lian Pu hier zagen.
327
00:15:23,160 --> 00:15:25,200
Welke onzin wil je uitkramen?
328
00:15:27,200 --> 00:15:28,260
Ik wilde zeggen,
329
00:15:28,630 --> 00:15:30,260
Dat heb ik gehoord
330
00:15:30,320 --> 00:15:31,560
Lian Pu komt hier ook.
331
00:15:31,560 --> 00:15:32,840
Echt?
332
00:15:33,330 --> 00:15:35,340
Dan moeten we dit gebied grondig controleren.
333
00:15:35,340 --> 00:15:36,630
Laten we eten terwijl we dat doen.
334
00:15:36,900 --> 00:15:37,990
Onthoud,
335
00:15:38,040 --> 00:15:39,480
we moeten natuurlijk zijn.
336
00:15:39,480 --> 00:15:42,200
We mogen de verborgen vijand geen gebreken laten zien.
337
00:15:43,150 --> 00:15:44,200
Oké, oké.
338
00:15:44,200 --> 00:15:45,280
Ik heb zo'n honger.
339
00:15:45,280 --> 00:15:46,380
Laten we gaan.
340
00:15:47,600 --> 00:15:48,700
Laten we het onderzoeken!
341
00:15:48,700 --> 00:15:49,700
Gaan!
342
00:15:56,930 --> 00:15:58,250
Laat me je voorstellen,
343
00:15:58,250 --> 00:16:01,760
deze winkel staat bekend om vegetarische noedels.
344
00:16:01,760 --> 00:16:02,430
Kijk,
345
00:16:02,720 --> 00:16:05,030
de roerbakgerechten, de rijstnoedelsoep zijn heerlijk.
346
00:16:06,060 --> 00:16:07,520
Als je naar het eiland komt,
347
00:16:07,800 --> 00:16:10,010
deze winkel mag je niet missen.
348
00:16:10,870 --> 00:16:12,220
Verse zeevruchten,
349
00:16:12,220 --> 00:16:14,150
Kijk, er is zoveel variatie.
350
00:16:14,740 --> 00:16:16,220
Gebakken garnalen in ei.
351
00:16:17,970 --> 00:16:18,970
Neem een drankje.
352
00:16:25,070 --> 00:16:26,160
Wil je er een?
353
00:16:27,050 --> 00:16:28,380
Baas, één portie.
354
00:16:29,640 --> 00:16:30,380
Hier!
355
00:16:30,380 --> 00:16:32,470
Gestoofde dravers, eet smakelijk.
356
00:16:32,560 --> 00:16:33,600
Eet smakelijk.
357
00:16:34,610 --> 00:16:35,600
O ja, baas.
358
00:16:35,600 --> 00:16:36,750
Heb je iemand gezien
359
00:16:36,810 --> 00:16:38,070
met een masker op,
360
00:16:38,090 --> 00:16:38,910
en dan,
361
00:16:38,910 --> 00:16:40,910
een zwarte mantel, heel mysterieus,
362
00:16:40,910 --> 00:16:42,740
ziet er best cool uit.
363
00:16:43,710 --> 00:16:44,850
Nee.
364
00:16:45,940 --> 00:16:47,410
Denk nog eens na.
365
00:16:48,560 --> 00:16:49,530
Nee, nee.
366
00:16:49,530 --> 00:16:51,530
Eet smakelijk. Ik ga weer aan het werk.
367
00:16:51,630 --> 00:16:52,920
Bedankt.
368
00:16:57,160 --> 00:16:58,420
Laten we daar nu niet aan denken.
369
00:16:58,430 --> 00:16:59,210
Kom,
370
00:16:59,210 --> 00:17:00,640
probeer de gefrituurde inktvisballetjes.
371
00:17:00,640 --> 00:17:02,310
Het is een specialiteit van dit eetcafé.
372
00:17:03,660 --> 00:17:04,510
Probeer het.
373
00:17:11,570 --> 00:17:12,960
Ik ga het zelf halen.
374
00:17:25,770 --> 00:17:30,740
♪ Als dit vaarwel is ♪
375
00:17:32,210 --> 00:17:37,650
♪ Wanneer zien we elkaar dan? ♪
376
00:17:39,130 --> 00:17:42,630
♪ Ik hoop dat ik daartoe in staat ben ♪
377
00:17:43,380 --> 00:17:44,730
Ben je klaar met eten?
378
00:17:47,070 --> 00:17:48,740
Dan betaal ik de rekening.
379
00:17:52,600 --> 00:17:53,480
Baas.
380
00:17:53,480 --> 00:17:54,710
Ik wil graag betalen.
381
00:17:54,970 --> 00:17:56,400
Hij heeft al betaald.
382
00:17:59,730 --> 00:18:05,400
♪ Ik hoop alleen dat het later zal zijn ♪
383
00:18:05,960 --> 00:18:07,780
Laten we daar even gaan zitten.
384
00:18:09,040 --> 00:18:14,140
♪ Jij bent mijn alles ♪
385
00:18:14,150 --> 00:18:15,920
Ik ben eindelijk vol vandaag.
386
00:18:15,920 --> 00:18:17,560
Mijn buik is groter.
387
00:18:18,600 --> 00:18:19,700
Ben je blij?
388
00:18:19,990 --> 00:18:21,240
Heel blij.
389
00:18:21,340 --> 00:18:23,390
Hoewel we de slechteriken niet konden pakken,
390
00:18:23,390 --> 00:18:25,030
maar ik heb vandaag iets gewonnen.
391
00:18:25,240 --> 00:18:28,320
De snacks van het eiland zijn zo goed.
392
00:18:29,720 --> 00:18:30,950
Ik had te veel.
393
00:18:36,470 --> 00:18:37,940
Waarom volg je ons?
394
00:18:37,940 --> 00:18:39,660
Ben je het niet zat om mij de hele dag te volgen?
395
00:18:39,740 --> 00:18:41,290
Geen zorgen over gevaar?
396
00:18:41,570 --> 00:18:42,760
Ik ben niet moe.
397
00:18:43,120 --> 00:18:44,390
En niet bang.
398
00:18:45,160 --> 00:18:46,240
Jij,
399
00:18:46,240 --> 00:18:47,380
stop met acteren.
400
00:18:47,380 --> 00:18:49,000
Je bent altijd in de kroeg,
401
00:18:49,000 --> 00:18:50,620
die plek nooit verlaten,
402
00:18:50,620 --> 00:18:53,050
Hoe weet je hoe gevaarlijk de wereld is?
403
00:18:54,310 --> 00:18:55,500
Officier Li,
404
00:18:55,610 --> 00:18:58,210
hij is nog maar een kind.
405
00:18:58,210 --> 00:19:00,250
Weet niets. Zo naïef.
406
00:19:00,310 --> 00:19:02,330
Trek je niet ter harte wat
407
00:19:02,330 --> 00:19:03,390
hij is vandaag gezegd en gedaan.
408
00:19:03,390 --> 00:19:04,320
Hij is nog een kind.
409
00:19:04,320 --> 00:19:05,870
Jij bent het kind.
410
00:19:06,480 --> 00:19:07,740
ik...
411
00:19:09,560 --> 00:19:11,230
Wat is het?
412
00:19:11,650 --> 00:19:13,180
Het gaat goed met me.
413
00:19:13,290 --> 00:19:15,300
Misschien komt het omdat ik te veel heb gegeten.
414
00:19:16,780 --> 00:19:18,630
Ik haal de auto. Zorg voor haar.
415
00:19:19,270 --> 00:19:20,490
Tang Yin.
416
00:19:20,620 --> 00:19:22,110
Gaat het met je?
417
00:19:42,710 --> 00:19:44,500
Dit is een privékliniek.
418
00:19:44,500 --> 00:19:46,380
Dit is de dichtstbijzijnde kliniek.
419
00:19:46,380 --> 00:19:47,940
Laten we een eenvoudige controle uitvoeren.
420
00:19:47,940 --> 00:19:49,940
Zodra ze stabiel is, brengen we haar naar een ziekenhuis.
421
00:19:51,450 --> 00:19:53,260
Het ziet er niet legitiem uit.
422
00:19:53,470 --> 00:19:54,680
Het is prima.
423
00:19:54,680 --> 00:19:56,680
Ook al is het een dierenkliniek,
424
00:19:56,940 --> 00:19:58,680
zolang ik maar behandeld word....
425
00:19:58,900 --> 00:20:00,900
Behandel mijn ziekte, het is prima.
426
00:20:00,900 --> 00:20:02,410
Haast je en ga naar binnen. Ga!
427
00:20:09,660 --> 00:20:11,530
We hebben geen tijd om met je af te rekenen.
428
00:20:12,840 --> 00:20:14,190
Je bent hier.
429
00:20:14,190 --> 00:20:16,250
Kom naar buiten. Ik wil je iets vragen.
430
00:20:16,450 --> 00:20:17,600
Schiet op!
431
00:20:25,280 --> 00:20:26,820
Schiet op en sta op!
432
00:20:26,940 --> 00:20:28,440
Schiet op en kijk wat er met haar aan de hand is.
433
00:20:28,440 --> 00:20:29,700
Ze voelde zich de hele weg hierheen ziek.
434
00:20:29,920 --> 00:20:31,760
Bent u de politie?
435
00:20:31,770 --> 00:20:33,430
Ik-ik ben het niet.
436
00:20:34,590 --> 00:20:36,270
Dat ben je niet?
437
00:20:40,280 --> 00:20:43,000
Je mag vertrekken.
438
00:20:43,260 --> 00:20:44,850
Voelt ze zich niet ziek?
439
00:20:44,910 --> 00:20:47,490
Laat mij haar dan eens goed bekijken.
440
00:20:52,010 --> 00:20:53,040
Komen.
441
00:20:53,040 --> 00:20:54,750
Open je mond.
442
00:20:56,240 --> 00:20:57,820
Iets wijder open.
443
00:20:58,860 --> 00:21:00,420
Laten we naar je tong kijken.
444
00:21:10,980 --> 00:21:12,060
Dokter,
445
00:21:12,650 --> 00:21:14,030
Met mij gaat het goed, toch?
446
00:21:17,130 --> 00:21:18,560
Jij,
447
00:21:18,560 --> 00:21:20,660
heb je iets onhygiënisch gegeten?
448
00:21:20,700 --> 00:21:22,950
Ik heb vast iets onhygiënisch gegeten.
449
00:21:22,960 --> 00:21:24,190
Waarom zou ik anders...
450
00:21:28,470 --> 00:21:30,060
Waarom zou ik mij onwel voelen?
451
00:21:30,060 --> 00:21:32,680
Wat heb je dan gegeten?
452
00:21:32,860 --> 00:21:34,280
ik had,
453
00:21:34,630 --> 00:21:36,120
gegrild eten,
454
00:21:37,950 --> 00:21:39,410
zeevruchten,
455
00:21:39,600 --> 00:21:40,940
een koud drankje,
456
00:21:41,150 --> 00:21:42,830
Ik dronk zuur pruimensap.
457
00:21:42,830 --> 00:21:44,050
Het is zuur?
458
00:21:49,850 --> 00:21:51,220
Wat is er aan de hand?
459
00:21:51,400 --> 00:21:54,160
Heeft u onlangs in uw slaap gedroomd?
460
00:21:54,230 --> 00:21:55,900
Zweet je 's nachts?
461
00:21:56,290 --> 00:21:58,940
Altijd dingen overdenken?
462
00:21:59,210 --> 00:22:00,660
Zijn er een van die tekenen?
463
00:22:01,610 --> 00:22:03,460
Ben je getrouwd?
464
00:22:05,150 --> 00:22:07,320
Is dat je vriendje?
465
00:22:13,300 --> 00:22:15,020
Dat klopt.
466
00:22:15,790 --> 00:22:19,890
Heb je onlangs seks gehad?
467
00:22:23,120 --> 00:22:27,020
SEKS
468
00:22:36,310 --> 00:22:37,990
Gefeliciteerd!
469
00:22:38,450 --> 00:22:40,450
Je bent zwanger!
470
00:22:45,170 --> 00:22:47,280
Weet jij hoe je dit moet gebruiken?
471
00:23:03,050 --> 00:23:04,050
Wat zei de dokter?
472
00:23:04,050 --> 00:23:05,220
Was het voedselvergiftiging?
473
00:23:05,220 --> 00:23:06,650
Wil je naar het ziekenhuis?
474
00:23:06,770 --> 00:23:08,850
Volg mij niet. Ik wil alleen zijn.
475
00:23:27,230 --> 00:23:30,720
Mama, het is de tante die mij heeft gered.
476
00:23:31,120 --> 00:23:32,830
Mevrouw Tang!
477
00:23:34,380 --> 00:23:36,170
Ken je ons nog?
478
00:23:40,700 --> 00:23:42,030
Wie zijn zij?
479
00:23:44,460 --> 00:23:45,570
Ik weet het ook niet.
480
00:23:45,800 --> 00:23:48,520
Wat toevallig dat ik je hier zie.
481
00:23:49,240 --> 00:23:50,770
Het is nogal toeval.
482
00:23:50,810 --> 00:23:52,890
Tante staat op het punt te huilen.
483
00:23:53,440 --> 00:23:54,970
Mevrouw Tang,
484
00:23:55,310 --> 00:23:57,160
heeft iemand je gepest?
485
00:23:57,480 --> 00:23:59,730
Is er iets waarmee ik je kan helpen?
486
00:24:01,730 --> 00:24:02,900
Het gaat goed met me.
487
00:24:03,270 --> 00:24:06,280
Agent Li, ga je met mij vechten voor Tang Yin?
488
00:24:09,180 --> 00:24:11,850
Als er iets is waar ik je mee kan helpen..
489
00:24:11,850 --> 00:24:12,650
Hier.
490
00:24:13,280 --> 00:24:14,860
Dit is mijn visitekaartje.
491
00:24:14,860 --> 00:24:16,480
Kom naar mijn huis en vind mij.
492
00:24:20,600 --> 00:24:22,400
Ik zal gaan en je zien.
493
00:24:23,440 --> 00:24:25,050
Tot ziens.
494
00:25:08,250 --> 00:25:09,740
30.
495
00:25:18,480 --> 00:25:19,960
ik...
496
00:25:20,970 --> 00:25:23,240
Ik ben zwanger?
497
00:25:43,900 --> 00:25:45,000
Waar ga je heen?
498
00:25:47,310 --> 00:25:48,490
Op date gaan.
499
00:26:02,070 --> 00:26:04,210
Weet je waarom Li Yong Ji beter is dan jij?
500
00:26:05,640 --> 00:26:06,850
Volwassenheid.
501
00:26:07,450 --> 00:26:10,110
Tang Yin houdt van vriendelijke volwassen jongens.
502
00:26:10,110 --> 00:26:11,810
Ze mist vaderliefde.
503
00:26:11,810 --> 00:26:13,090
Kijk naar jou.
504
00:26:14,730 --> 00:26:15,820
Een kind.
505
00:26:15,830 --> 00:26:18,120
Nee, ik moet je kledingstijl veranderen.
506
00:26:18,120 --> 00:26:20,640
Het is het beste als je een volwassen uitstraling hebt.
507
00:26:20,920 --> 00:26:22,490
Een gevoel van vaderliefde.
508
00:26:22,670 --> 00:26:24,350
De liefde van een vriendelijke vader.
509
00:26:24,800 --> 00:26:26,220
De liefde van een volwassen man.
510
00:26:40,660 --> 00:26:41,850
Tang Yin,
511
00:26:55,390 --> 00:26:56,640
wat is er?
512
00:26:56,640 --> 00:26:57,750
Heb je goed geslapen?
513
00:26:58,000 --> 00:26:59,390
Waarom ben je hier?
514
00:27:02,680 --> 00:27:04,000
Weet je,
515
00:27:04,070 --> 00:27:05,700
in het dorp van Mai Quan Cheng,
516
00:27:05,700 --> 00:27:07,010
iemand van mijn leeftijd,
517
00:27:07,010 --> 00:27:08,250
is al vader.
518
00:27:09,850 --> 00:27:10,980
Maak je geen zorgen,
519
00:27:11,240 --> 00:27:12,850
Ik zal goed voor je zorgen.
520
00:27:20,230 --> 00:27:21,170
Wat is het?
521
00:27:21,170 --> 00:27:22,250
Gaat het met je?
522
00:27:24,990 --> 00:27:26,200
Gaat het met je?
523
00:27:26,780 --> 00:27:28,070
Vertrekken!
524
00:27:33,480 --> 00:27:35,290
Tang Yin, open de deur!
525
00:27:35,330 --> 00:27:37,010
Je bent onwel, ik breng je naar het ziekenhuis!
526
00:27:37,010 --> 00:27:38,480
Ik wil je niet zien!
527
00:27:57,260 --> 00:27:58,510
Het is prima.
528
00:28:58,240 --> 00:28:59,370
Tang Yin!
529
00:29:08,430 --> 00:29:10,260
Voel je,
530
00:29:10,260 --> 00:29:11,820
Ik ben vandaag een beetje anders?
531
00:29:15,670 --> 00:29:16,910
Wat is het?
532
00:29:18,160 --> 00:29:19,280
Verschillend?
533
00:29:19,280 --> 00:29:20,590
Anders ben jij?
534
00:29:20,590 --> 00:29:22,230
Waarom sla je mij?
535
00:29:22,240 --> 00:29:22,950
Jij schurk!
536
00:29:22,950 --> 00:29:23,950
Schaamteloos!
537
00:29:23,950 --> 00:29:24,990
Waarom sla je mij?
538
00:29:26,270 --> 00:29:27,230
Hou op met mij te slaan!
539
00:29:27,230 --> 00:29:27,920
Het spijt me, oké?
540
00:29:27,920 --> 00:29:28,830
-Jij gigolo!
-Het spijt me!
541
00:29:28,830 --> 00:29:29,350
Schurk!
542
00:29:29,350 --> 00:29:30,320
Het spijt me, oké?
543
00:29:30,590 --> 00:29:32,060
Je hebt het verkeerd gedaan, hè?
544
00:29:32,210 --> 00:29:33,590
Weet je wat je verkeerd hebt gedaan?
545
00:29:33,600 --> 00:29:34,610
Ik weet het niet.
546
00:29:34,610 --> 00:29:35,920
Weet je het niet?
547
00:29:36,630 --> 00:29:38,430
Weet het niet!
548
00:29:38,500 --> 00:29:39,830
Weet je het niet?
549
00:29:39,830 --> 00:29:40,870
- Tang Yin
-Weet het niet!
550
00:29:41,230 --> 00:29:42,670
-Ik...ik..
-Weet het niet!
551
00:29:42,910 --> 00:29:45,070
-Het doet pijn!
-Weet het niet! Weet het niet!
552
00:29:45,070 --> 00:29:46,630
-Weet het niet!
-Ik weet!
553
00:29:46,630 --> 00:29:47,790
Tang Yin, alles goed met je?
554
00:29:47,990 --> 00:29:48,870
Weet je dat je iets verkeerd hebt gedaan?
555
00:29:50,630 --> 00:29:51,150
Tang Yin!
556
00:29:51,250 --> 00:29:52,990
Weet dat je het verkeerd hebt gedaan!
557
00:29:55,070 --> 00:29:56,110
Sla mij niet!
558
00:29:57,230 --> 00:29:58,660
Dit is...
559
00:29:58,790 --> 00:30:00,000
Wat is er aan de hand?
560
00:30:11,250 --> 00:30:12,640
Officier Li,
561
00:30:18,100 --> 00:30:19,250
Ik ben klaar.
562
00:30:19,650 --> 00:30:21,380
Het is het einde.
563
00:30:22,250 --> 00:30:23,620
Het is te laat.
564
00:30:27,800 --> 00:30:29,060
Tot snel.
565
00:30:29,490 --> 00:30:30,760
Groetjes.
566
00:30:33,720 --> 00:30:34,820
Tang Yin!
567
00:30:34,820 --> 00:30:35,900
Ga niet!
568
00:30:36,610 --> 00:30:37,870
Waar ga je heen?
569
00:30:37,870 --> 00:30:39,200
-Laat me met rust!
-Je bent nog steeds niet lekker.
570
00:30:39,210 --> 00:30:39,950
Ga niet!
571
00:30:39,950 --> 00:30:41,010
Laat me met rust!
572
00:30:41,010 --> 00:30:42,130
Wees voorzichtig!
573
00:30:44,190 --> 00:30:45,560
Wat heeft ze meegenomen?
574
00:30:47,080 --> 00:30:48,450
Autosleutel!
575
00:30:53,700 --> 00:30:55,380
Rijd langzaam, wees voorzichtig!
576
00:30:55,380 --> 00:30:56,140
Wees voorzichtig!
577
00:30:56,140 --> 00:30:57,420
Schiet op en zet de achtervolging in!
578
00:31:12,600 --> 00:31:13,800
Jian Zi!
579
00:31:13,800 --> 00:31:15,680
Wat een toeval! Waar ga je heen?
580
00:31:15,680 --> 00:31:16,920
Ga weg!
581
00:31:16,920 --> 00:31:17,950
Haast!
582
00:31:18,660 --> 00:31:19,920
Waar ga je heen?
583
00:31:33,390 --> 00:31:34,780
Officier Li,
584
00:31:34,780 --> 00:31:36,010
knuffel me niet zo stevig.
585
00:31:36,200 --> 00:31:38,210
Rijdt u al lang motor?
586
00:31:39,900 --> 00:31:41,000
Waarom vraag je dat?
587
00:31:41,220 --> 00:31:42,400
Kijk vooraan.
588
00:31:42,400 --> 00:31:44,230
Niets, ik vroeg het me gewoon af.
589
00:32:05,700 --> 00:32:06,850
Tang Yin!
590
00:32:10,820 --> 00:32:12,950
Tante! Tante!
591
00:32:13,360 --> 00:32:14,780
Het spijt me,
592
00:32:14,790 --> 00:32:16,740
Lin Jie, voor de inbreuk.
593
00:32:17,040 --> 00:32:18,340
Dat is prima.
594
00:32:18,340 --> 00:32:20,750
Ik vroeg me af hoe ik je kon vinden.
595
00:32:21,040 --> 00:32:23,740
Ik heb je iets te vragen.
596
00:32:23,740 --> 00:32:25,390
Is het voor jou op dit moment handig?
597
00:32:25,390 --> 00:32:26,660
Het is prima.
598
00:32:26,740 --> 00:32:28,470
Wees niet zo hoffelijk.
599
00:32:29,430 --> 00:32:31,400
Laten we binnen praten.
600
00:32:32,020 --> 00:32:32,860
Xiuer.
601
00:32:32,860 --> 00:32:34,500
Ik zal met je spelen.
602
00:32:34,500 --> 00:32:38,090
Goed, die Jin Lin is helemaal niet eenvoudig.
603
00:32:44,080 --> 00:32:45,470
Jiejie,
604
00:32:45,810 --> 00:32:47,520
jij hebt dit meegemaakt,
605
00:32:47,620 --> 00:32:49,070
schiet op en vertel het mij,
606
00:32:49,070 --> 00:32:51,070
wat moet ik doen?
607
00:32:51,070 --> 00:32:53,070
Wat er ook gebeurt in de toekomst,
608
00:32:53,800 --> 00:32:57,410
wat belangrijk is, is voor jezelf zorgen.
609
00:32:59,560 --> 00:33:01,350
Een kind krijgen,
610
00:33:01,720 --> 00:33:03,520
is ook behoorlijk goed.
611
00:33:03,730 --> 00:33:05,280
Kijk naar Xiuer,
612
00:33:05,280 --> 00:33:08,090
haar elke dag zien opgroeien,
613
00:33:08,390 --> 00:33:10,360
dat is het gelukkigste
614
00:33:10,540 --> 00:33:12,330
voor een moeder.
615
00:33:13,220 --> 00:33:15,190
Zou iedere moeder,
616
00:33:17,530 --> 00:33:19,180
denk zo?
617
00:33:26,720 --> 00:33:29,100
-Wat is er?
-Niets
618
00:33:29,700 --> 00:33:32,700
Ik wilde zeggen dat je zo van streek bent,
619
00:33:33,120 --> 00:33:35,180
dus ik wilde je troosten.
620
00:33:41,260 --> 00:33:42,570
Jiejie,
621
00:33:43,000 --> 00:33:44,400
dank je.
622
00:33:44,400 --> 00:33:45,740
Maak je geen zorgen,
623
00:33:46,190 --> 00:33:48,500
Ik zal mezelf beschermen.
624
00:33:51,240 --> 00:33:52,390
Tang Yin!
625
00:33:52,690 --> 00:33:53,610
Excuses voor de inbreuk.
626
00:33:53,610 --> 00:33:54,730
We zijn hier om Tang Yin te vinden.
627
00:33:56,160 --> 00:33:57,920
Ik wil ze niet zien
628
00:33:59,750 --> 00:34:00,990
Wat is het?
629
00:34:02,490 --> 00:34:05,520
Tang Yin heeft mij iets privés te vertellen.
630
00:34:05,520 --> 00:34:07,720
Kun je even weg?
631
00:34:08,550 --> 00:34:09,680
Excuses.
632
00:34:09,680 --> 00:34:11,080
Dan gaan we gewoon...
633
00:34:11,080 --> 00:34:12,480
Niet nodig, laten we daar gaan zitten.
634
00:34:14,780 --> 00:34:16,200
Ik luister gewoon niet mee.
635
00:34:18,730 --> 00:34:20,030
Het spijt me,
636
00:34:20,030 --> 00:34:22,220
mijn vriend was te onbeleefd.
637
00:34:22,220 --> 00:34:23,760
Dat is prima.
638
00:34:24,370 --> 00:34:26,730
Waarom ga je dan niet ook zitten?
639
00:34:27,420 --> 00:34:28,370
Oké
640
00:34:38,720 --> 00:34:41,580
Wat ben je van plan hierna te doen?
641
00:34:41,580 --> 00:34:42,400
ik...
642
00:34:42,520 --> 00:34:44,280
Ik weet het niet.
643
00:34:44,280 --> 00:34:46,930
Mijn moeder stierf toen ik nog heel klein was,
644
00:34:47,060 --> 00:34:49,770
maar mijn goede vriend Keke zei:
645
00:34:59,210 --> 00:35:01,660
Haar acties in deze 2 dagen zijn heel vreemd,
646
00:35:01,740 --> 00:35:03,000
wat is er gebeurd?
647
00:35:03,000 --> 00:35:04,510
Vreemd?
648
00:35:05,260 --> 00:35:06,820
Dat heet persoonlijkheid.
649
00:35:08,510 --> 00:35:09,620
Je begrijpt haar niet.
650
00:35:10,800 --> 00:35:12,160
Nee,
651
00:35:12,620 --> 00:35:14,170
je hoeft haar niet te begrijpen.
652
00:35:16,350 --> 00:35:19,230
Ik merk dat je haar echt leuk vindt.
653
00:35:20,350 --> 00:35:21,920
ik kan het vertellen,
654
00:35:22,300 --> 00:35:23,920
je vindt haar niet leuk.
655
00:35:25,650 --> 00:35:27,500
Anders praat ik niet met je.
656
00:35:28,720 --> 00:35:31,690
Hoe weet je zeker dat ik haar niet leuk vind?
657
00:35:43,430 --> 00:35:44,740
Wie is daar? (in het Kantonees)
658
00:36:07,670 --> 00:36:08,640
Het spijt me.
659
00:36:08,970 --> 00:36:10,640
Het spijt me, het spijt me.
660
00:36:10,640 --> 00:36:11,710
ik achteloos,
661
00:36:11,710 --> 00:36:13,780
brak je favoriete porselein.
662
00:36:13,930 --> 00:36:15,780
Ontsla me alsjeblieft niet.
663
00:36:15,880 --> 00:36:17,070
Ik smeek je.
664
00:36:17,070 --> 00:36:18,190
Dat is oké.
665
00:36:18,190 --> 00:36:19,750
Je mag vertrekken.
666
00:36:35,340 --> 00:36:36,320
Jiejie,
667
00:36:36,320 --> 00:36:37,740
dan ga ik eerst weg.
668
00:36:37,830 --> 00:36:38,810
Zeker.
669
00:36:38,810 --> 00:36:40,450
Als je tijd hebt, kom hier dan vaak.
670
00:36:44,650 --> 00:36:46,030
Tot snel!
671
00:36:54,600 --> 00:36:57,420
Het spijt me, we waren erg onbeleefd.
672
00:36:57,850 --> 00:36:59,020
Dat is oké.
673
00:36:59,020 --> 00:37:01,820
Jij bent de politie, dat begrijp ik.
674
00:37:02,030 --> 00:37:03,400
Bedankt.
675
00:37:04,410 --> 00:37:07,230
Je accent was zojuist een beetje sterk,
676
00:37:07,230 --> 00:37:09,230
Jij komt toch niet van dit eiland?
677
00:37:10,170 --> 00:37:13,150
Als iemand nerveus is, komt zijn accent naar voren.
678
00:37:13,330 --> 00:37:14,940
Het politiebureau van het Zuidereiland,
679
00:37:14,940 --> 00:37:17,630
heeft niet veel buitenlandse officieren toch?
680
00:37:18,080 --> 00:37:19,420
Er zijn er maar een paar.
681
00:37:19,730 --> 00:37:20,950
Dan ga ik eerst weg.
682
00:37:20,950 --> 00:37:21,890
Wij drongen binnen.
683
00:37:22,010 --> 00:37:22,920
Het is prima.
684
00:37:22,920 --> 00:37:24,310
Groetjes.
685
00:37:29,540 --> 00:37:30,990
Wat heb je tegen haar gezegd?
686
00:37:30,990 --> 00:37:32,340
Wat heeft het met jou te maken?
687
00:37:33,390 --> 00:37:36,040
Hoe dan ook, die twee zijn niet eenvoudig.
688
00:37:36,040 --> 00:37:37,350
Wees voorzichtig.
689
00:37:37,830 --> 00:37:39,450
Psycho!
690
00:37:42,020 --> 00:37:43,500
Dit is voor uw eigen bestwil.
691
00:37:43,670 --> 00:37:45,830
Voor mijn bestwil? Jij al...!
692
00:37:49,790 --> 00:37:51,080
Je hebt mij zwanger gemaakt!
693
00:37:54,450 --> 00:37:56,500
R-echt?
694
00:37:56,890 --> 00:37:57,720
Gewoon...
695
00:37:57,720 --> 00:37:59,720
Alleen die ene keer, het...?
696
00:37:59,930 --> 00:38:01,150
het...
697
00:38:05,800 --> 00:38:07,260
Officier Li,
698
00:38:07,260 --> 00:38:08,390
sorry,
699
00:38:08,390 --> 00:38:12,010
Kunt u mij alstublieft naar het ziekenhuis brengen?
700
00:38:14,700 --> 00:38:16,080
Hoe zit het met hem?
701
00:38:17,440 --> 00:38:18,650
Hem?
702
00:38:19,350 --> 00:38:21,120
Laat hem sterven!